Thread:JoePlay/@comment-5175866-20151202225336/@comment-171752-20151208163547

I still don't think I completely understand, but if we're still talking about redirects, here's the idea I have for the Yeshua example. Yeshua currently redirects to Jesus Christ. If Yeshua can also mean Joshua, then perhaps Yeshua should redirect to Disambiguation:Yeshua instead of Jesus Christ. And on that disambig page, have a link to Jesus Christ and a link to Joshua.

On a related note, it is a good idea to use the What Links Here tool to see if any articles link to a disambig page. There are currently no articles that link to Yeshua, as seen at Special:WhatLinksHere/Yeshua, but if there were, you'd want to visit each of those articles to determine which page the Yeshua link should actually link to (Jesus or Joshua) based on the context of the sentence where Yeshua appears. That way the reader is sent to the appropriate page instead of a disambig page.